성경은 오류가 없다. 이것은 구원의 말씀이며 영원히 진리로 유익하다.
성경은 오류가 없다. 이것은 구원의 말씀이며 영원히 진리로 유익하다.
The Bible is without error. It is the word of salvation and will be true and useful forever.
【시 12:6】 주님의 말씀은 순결한 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 순은이다.
【Psalm 12:6】 The words of the LORD are pure words： as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
【시 19:8】 주님의 교훈은 정직하여서 마음에 기쁨을 안겨 주고, 주님의 계명은 순수하여서 사람의 눈을 밝혀 준다.
【Psalm 19:8】 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart： the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
【시 119:9】 ㉢젊은이가 어떻게 해야 그 인생을 깨끗하게 살 수 있겠습니까? 주님의 말씀을 지키는 길, 그 길뿐입니다. / ㉢9-16절은 매 절마다 베트로 시작 됨
【Psalm 119:9】 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
【시 119:89】 ㉡주님, 주님의 말씀은 영원히 살아 있으며, 하늘에 굳건히 자리 잡고 있습니다. / ㉡89-96절은 매 절마다 라멧으로 시작 됨
【Psalm 119:89】 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
【시 119:105】 ㉣주님의 말씀은 내 발의 등불이요, 내 길의 빛입니다. / ㉣105-112절은 매 절마다 눈으로 시작 됨
【Psalm 119:105】 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
【시 119:130】 주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.
【Psalm 119:130】 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
【잠 30:5】 하나님의 말씀은 모두 순결하며, 그분은 그를 의지하는 사람의 방패가 되신다.
【Proverbs 30:5】 Every word of God is pure： he is a shield unto them that put their trust in him.
【사 40:8】 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다."
【Isaiah 40:8】 The grass withereth, the flower fadeth： but the word of our God shall stand for ever.
【눅 21:33】 하늘과 땅은 없어질지라도, 내 말은 절대로 없어지지 않을 것이다."
【Luke 21:33】 Heaven and earth shall pass away： but my words shall not pass away.
【요 15:3】 너희는, 내가 너희에게 말한 그 말로 말미암아 이미 ㉡깨끗하게 되었다. / ㉡'손질하다'와 '깨끗하게 하다'의 그리스어 어원이 같음(카타이로)
【John 15:3】 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
【요 17:17】 진리로 그들을 거룩하게 하여 주십시오. 아버지의 말씀은 진리입니다.
【John 17:17】 Sanctify them through thy truth： thy word is truth.
【요 20:30,31】 30 예수께서는 제자들 앞에서 이 책에 기록하지 않은 다른 ㉢표징도 많이 행하셨다. / ㉢예수의 신성을 보여주기 위한 상징으로서의 기적(그리스어 세메이온) 31 그런데 여기에 이것이나마 기록한 목적은, 여러분으로 하여금 예수가 ㉣그리스도요 하나님의 아들이심을 믿게 하고, 또 그렇게 믿어서 그의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다. / ㉣또는 '메시아'. 그리스어 그리스도와 히브리어 메시아는 둘 다 '기름 부음 받은 이'를 뜻함
【John 20:30,31】 30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book： 31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
【롬 1:16】 나는 복음을 부끄러워하지 않습니다. 이 복음은 유대 사람을 비롯하여 ㉤그리스 사람에게 이르기까지, 모든 믿는 사람을 구원하는 하나님의 능력입니다. / ㉤모든 이방 사람을 대표로 지칭하는 명칭임
【Romans 1:16】 For I am not ashamed of the gospel of Christ： for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
【롬 15:4】 무엇이든지 전에 기록한 것은, 우리에게 교훈을 주려고 한 것이며, 성경이 주는 인내와 위로로써, 우리로 하여금 소망을 가지게 하려고 한 것입니다.
【Romans 15:4】 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
【고전 10:11】 이런 일들이 그들에게 일어난 것은 본보기가 되게 하려는 것이며, 그것들이 기록된 것은 말세를 만난 우리에게 경고가 되게 하려는 것입니다.
【1 Corinthians 10:11】 Now all these things happened unto them for ensamples： and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
【엡 5:26】 그리스도께서 그렇게 하신 것은, 교회를 물로 씻고, 말씀으로 깨끗하게 하여서, 거룩하게 하시려는 것이며,
【Ephesians 5:26】 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
【히 4:12】 하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어서, 어떤 양날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서, 사람 속을 꿰뚫어 혼과 영을 갈라내고, 관절과 골수를 갈라놓기까지 하며, 마음에 품은 생각과 의도를 밝혀냅니다.
【Hebrews 4:12】 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
【벧전 1:25】 주님의 말씀은 영원히 있다." 이것이 여러분에게 복음으로 전해진 말씀입니다.
【1 Peter 1:25】 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
【벧후 1:19】 또 우리에게는 더욱 확실한 예언의 말씀이 있습니다. 여러분의 마음 속에서 날이 새고 샛별이 떠오를 때까지, 여러분은 어둠 속에서 비치는 등불을 대하듯이, 이 예언의 말씀에 주의를 기울이는 것이 좋습니다.
【2 Peter 1:19】 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts：
The Bible is without error. It is the word of salvation and will be true and useful forever.
【시 12:6】 주님의 말씀은 순결한 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 순은이다.
【Psalm 12:6】 The words of the LORD are pure words： as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
【시 19:8】 주님의 교훈은 정직하여서 마음에 기쁨을 안겨 주고, 주님의 계명은 순수하여서 사람의 눈을 밝혀 준다.
【Psalm 19:8】 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart： the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
【시 119:9】 ㉢젊은이가 어떻게 해야 그 인생을 깨끗하게 살 수 있겠습니까? 주님의 말씀을 지키는 길, 그 길뿐입니다. / ㉢9-16절은 매 절마다 베트로 시작 됨
【Psalm 119:9】 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
【시 119:89】 ㉡주님, 주님의 말씀은 영원히 살아 있으며, 하늘에 굳건히 자리 잡고 있습니다. / ㉡89-96절은 매 절마다 라멧으로 시작 됨
【Psalm 119:89】 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
【시 119:105】 ㉣주님의 말씀은 내 발의 등불이요, 내 길의 빛입니다. / ㉣105-112절은 매 절마다 눈으로 시작 됨
【Psalm 119:105】 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
【시 119:130】 주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.
【Psalm 119:130】 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
【잠 30:5】 하나님의 말씀은 모두 순결하며, 그분은 그를 의지하는 사람의 방패가 되신다.
【Proverbs 30:5】 Every word of God is pure： he is a shield unto them that put their trust in him.
【사 40:8】 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다."
【Isaiah 40:8】 The grass withereth, the flower fadeth： but the word of our God shall stand for ever.
【눅 21:33】 하늘과 땅은 없어질지라도, 내 말은 절대로 없어지지 않을 것이다."
【Luke 21:33】 Heaven and earth shall pass away： but my words shall not pass away.
【요 15:3】 너희는, 내가 너희에게 말한 그 말로 말미암아 이미 ㉡깨끗하게 되었다. / ㉡'손질하다'와 '깨끗하게 하다'의 그리스어 어원이 같음(카타이로)
【John 15:3】 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
【요 17:17】 진리로 그들을 거룩하게 하여 주십시오. 아버지의 말씀은 진리입니다.
【John 17:17】 Sanctify them through thy truth： thy word is truth.
【요 20:30,31】 30 예수께서는 제자들 앞에서 이 책에 기록하지 않은 다른 ㉢표징도 많이 행하셨다. / ㉢예수의 신성을 보여주기 위한 상징으로서의 기적(그리스어 세메이온) 31 그런데 여기에 이것이나마 기록한 목적은, 여러분으로 하여금 예수가 ㉣그리스도요 하나님의 아들이심을 믿게 하고, 또 그렇게 믿어서 그의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다. / ㉣또는 '메시아'. 그리스어 그리스도와 히브리어 메시아는 둘 다 '기름 부음 받은 이'를 뜻함
【John 20:30,31】 30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book： 31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
【롬 1:16】 나는 복음을 부끄러워하지 않습니다. 이 복음은 유대 사람을 비롯하여 ㉤그리스 사람에게 이르기까지, 모든 믿는 사람을 구원하는 하나님의 능력입니다. / ㉤모든 이방 사람을 대표로 지칭하는 명칭임
【Romans 1:16】 For I am not ashamed of the gospel of Christ： for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
【롬 15:4】 무엇이든지 전에 기록한 것은, 우리에게 교훈을 주려고 한 것이며, 성경이 주는 인내와 위로로써, 우리로 하여금 소망을 가지게 하려고 한 것입니다.
【Romans 15:4】 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
【고전 10:11】 이런 일들이 그들에게 일어난 것은 본보기가 되게 하려는 것이며, 그것들이 기록된 것은 말세를 만난 우리에게 경고가 되게 하려는 것입니다.
【1 Corinthians 10:11】 Now all these things happened unto them for ensamples： and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
【엡 5:26】 그리스도께서 그렇게 하신 것은, 교회를 물로 씻고, 말씀으로 깨끗하게 하여서, 거룩하게 하시려는 것이며,
【Ephesians 5:26】 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
【히 4:12】 하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어서, 어떤 양날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서, 사람 속을 꿰뚫어 혼과 영을 갈라내고, 관절과 골수를 갈라놓기까지 하며, 마음에 품은 생각과 의도를 밝혀냅니다.
【Hebrews 4:12】 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
【벧전 1:25】 주님의 말씀은 영원히 있다." 이것이 여러분에게 복음으로 전해진 말씀입니다.
【1 Peter 1:25】 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
【벧후 1:19】 또 우리에게는 더욱 확실한 예언의 말씀이 있습니다. 여러분의 마음 속에서 날이 새고 샛별이 떠오를 때까지, 여러분은 어둠 속에서 비치는 등불을 대하듯이, 이 예언의 말씀에 주의를 기울이는 것이 좋습니다.
【2 Peter 1:19】 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts：