하나님의 말씀은 사랑 받아야 하고, 우리의 가슴속에 숨겨져야 한다.
하나님의 말씀은 사랑 받아야 하고, 우리의 가슴속에 숨겨져야 한다. The Word of God should be loved and hidden in our hearts.
【신 6:6】 내가 오늘 당신들에게 명하는 이 말씀을 마음에 새기고,
【Deuteronomy 6:6】 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart：
【수 1:8】 이 율법책의 말씀을 늘 읽고 밤낮으로 그것을 ㉤공부하여, 이 율법책에 씌어진 대로, 모든 것을 성심껏 실천하여라. 그리하면 네가 가는 길이 순조로울 것이며, 네가 성공할 것이다. / ㉤또는 '묵상하다', '사색하다', '낮은 소리로 읊조리다'
【Joshua 1:8】 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein： for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
【시 37:31】 그의 마음 속에 하나님의 법이 있으니, 그의 발걸음이 흔들리지 않는다.
【Psalm 37:31】 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
【시 40:8】 나의 하나님, 내가 주님의 뜻 행하기를 즐거워합니다. 주님의 법을 제 마음 속에 간직하고 있습니다."
【Psalm 40:8】 I delight to do thy will, O my God： yea, thy law is within my heart.
【시 119:11-16】 11 내가 주님께 범죄하지 않으려고, 주님의 말씀을 내 마음 속에 깊이 간직합니다. 12 찬송을 받으실 주님, 주님의 율례를 나에게 가르쳐 주십시오. 13 주님의 입으로 말씀하신 그 모든 규례들을, 내 입술이 큰소리로 반복하겠습니다. 14 주님의 교훈을 따르는 이 기쁨은, 큰 재산을 가지는 것보다 더 큽니다. 15 나는 주님의 법을 묵상하며, 주님의 길을 따라 가겠습니다. 16 주님의 율례를 기뻐하며, 주님의 말씀을 잊지 않겠습니다.
【Psalm 119:11-16】 11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. 12 Blessed art thou, O LORD： teach me thy statutes. 13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. 14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. 15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. 16 I will delight myself in thy statutes： I will not forget thy word.
【시 119:72】 주님께서 나에게 친히 일러주신 그 법이, 천만 금은보다 더 귀합니다.
【Psalm 119:72】 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
【시 119:97】 ㉢내가 주님의 법을 얼마나 사랑하는지, 온종일 그것만을 깊이 생각합니다. / ㉢97-104절은 매 절마다 멤으로 시작 됨
【Psalm 119:97】 O how I love thy law! it is my meditation all the day.
【시 119:130】 주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.
【Psalm 119:130】 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
【시 119:140】 주님의 말씀은 정련되어 참으로 순수하므로, 주님의 종이 그 말씀을 사랑합니다.
【Psalm 119:140】 Thy word is very pure： therefore thy servant loveth it.
【롬 10:8】 그러면 그것은 무엇을 뜻합니까? ㉥"하나님의 말씀은 네게 가까이 있다. 네 입에 있고, 네 마음에 있다" 하는 말씀이 있습니다. 이것은 우리가 전파하는 믿음의 말씀입니다. / ㉥신 30:14
【Romans 10:8】 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart： that is, the word of faith, which we preach;
【골 3:16】 ㉣그리스도의 말씀이 여러분 가운데 풍성히 살아 있게 하십시오. 온갖 지혜로 서로 가르치고 권고하십시오. 감사한 마음으로 시와 찬미와 신령한 노래로 여러분의 ㉤하나님께 마음을 다하여 찬양하십시오. / ㉣다른 고대 사본들에는 '하나님의' 또는 '주님의' ㉤다른 고대 사본들에는 '주님께'
【Colossians 3:16】 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
【히 8:10】 또 주님께서 말씀하신다. '그 날 뒤에, 내가 이스라엘 집과 맺을 언약은 이것이니, 나는 내 율법을 그들의 생각에 넣어 주고, 그들의 마음에다가 새겨 주겠다. 그리하여 나는 그들의 하나님이 되고, 그들은 내 백성이 될 것이다.
【Hebrews 8:10】 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts： and I will be to them a God, and they shall be to me a people：
【신 6:6】 내가 오늘 당신들에게 명하는 이 말씀을 마음에 새기고,
【Deuteronomy 6:6】 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart：
【수 1:8】 이 율법책의 말씀을 늘 읽고 밤낮으로 그것을 ㉤공부하여, 이 율법책에 씌어진 대로, 모든 것을 성심껏 실천하여라. 그리하면 네가 가는 길이 순조로울 것이며, 네가 성공할 것이다. / ㉤또는 '묵상하다', '사색하다', '낮은 소리로 읊조리다'
【Joshua 1:8】 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein： for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
【시 37:31】 그의 마음 속에 하나님의 법이 있으니, 그의 발걸음이 흔들리지 않는다.
【Psalm 37:31】 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
【시 40:8】 나의 하나님, 내가 주님의 뜻 행하기를 즐거워합니다. 주님의 법을 제 마음 속에 간직하고 있습니다."
【Psalm 40:8】 I delight to do thy will, O my God： yea, thy law is within my heart.
【시 119:11-16】 11 내가 주님께 범죄하지 않으려고, 주님의 말씀을 내 마음 속에 깊이 간직합니다. 12 찬송을 받으실 주님, 주님의 율례를 나에게 가르쳐 주십시오. 13 주님의 입으로 말씀하신 그 모든 규례들을, 내 입술이 큰소리로 반복하겠습니다. 14 주님의 교훈을 따르는 이 기쁨은, 큰 재산을 가지는 것보다 더 큽니다. 15 나는 주님의 법을 묵상하며, 주님의 길을 따라 가겠습니다. 16 주님의 율례를 기뻐하며, 주님의 말씀을 잊지 않겠습니다.
【Psalm 119:11-16】 11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. 12 Blessed art thou, O LORD： teach me thy statutes. 13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. 14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. 15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. 16 I will delight myself in thy statutes： I will not forget thy word.
【시 119:72】 주님께서 나에게 친히 일러주신 그 법이, 천만 금은보다 더 귀합니다.
【Psalm 119:72】 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
【시 119:97】 ㉢내가 주님의 법을 얼마나 사랑하는지, 온종일 그것만을 깊이 생각합니다. / ㉢97-104절은 매 절마다 멤으로 시작 됨
【Psalm 119:97】 O how I love thy law! it is my meditation all the day.
【시 119:130】 주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.
【Psalm 119:130】 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
【시 119:140】 주님의 말씀은 정련되어 참으로 순수하므로, 주님의 종이 그 말씀을 사랑합니다.
【Psalm 119:140】 Thy word is very pure： therefore thy servant loveth it.
【롬 10:8】 그러면 그것은 무엇을 뜻합니까? ㉥"하나님의 말씀은 네게 가까이 있다. 네 입에 있고, 네 마음에 있다" 하는 말씀이 있습니다. 이것은 우리가 전파하는 믿음의 말씀입니다. / ㉥신 30:14
【Romans 10:8】 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart： that is, the word of faith, which we preach;
【골 3:16】 ㉣그리스도의 말씀이 여러분 가운데 풍성히 살아 있게 하십시오. 온갖 지혜로 서로 가르치고 권고하십시오. 감사한 마음으로 시와 찬미와 신령한 노래로 여러분의 ㉤하나님께 마음을 다하여 찬양하십시오. / ㉣다른 고대 사본들에는 '하나님의' 또는 '주님의' ㉤다른 고대 사본들에는 '주님께'
【Colossians 3:16】 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
【히 8:10】 또 주님께서 말씀하신다. '그 날 뒤에, 내가 이스라엘 집과 맺을 언약은 이것이니, 나는 내 율법을 그들의 생각에 넣어 주고, 그들의 마음에다가 새겨 주겠다. 그리하여 나는 그들의 하나님이 되고, 그들은 내 백성이 될 것이다.
【Hebrews 8:10】 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts： and I will be to them a God, and they shall be to me a people：