구원자 예수 The Savior Jesus

구원자 예수

The Savior Jesus

예수께서 그에게 말씀하셨다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 거치지 않고서는, 아무도 아버지께로 갈 사람이 없다. Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. - 요 John 14:6

나무는 땅을 떠나서 살 수 없고, 물고기는 물을 떠나서 살 수 없으며, 인간은 하나님을 떠나 살 수 없습니다. 하나님을 떠난 인간은 불안과 두려움으로 불행한 인생을 살게 됩니다. 하지만 아무리 노력해도 사람의 힘으로는 하나님을 만날 수 없습니다. 하나님을 만나는 유일한 길은 예수 그리스도뿐입니다.
Trees can’t live without soil, and fish can’t survive out of water. Human beings can’t live without God. Life of a man, detached from God is miserable, filled with anxiety and fear. But no work of man can get him back to God. The only way back to God is through Jesus Christ.

1.      하나님을 떠난 사람은 죄로 타락한 존재가 되었습니다.
Men who have left God became corrupt beings because of sin.

A.        죄의 결과로 인간의 마음은 완전히 부패했습니다.
The consequence of sin left the hearts of men completely tainted.

B.        죽은 후 심판 받고 지옥에 갑니다.
There is judgment after death, and men end up in hell.

C.        죄의 세력에 사로잡혀 종 노릇합니다.
The power of sin takes a hold of men and men begin to live as slaves to sin.

D.       진노의 자녀가 되었습니다.
Men have become children of wrath.

E.        사탄에게 완전히 속아서 저주 받은 상태입니다.
Men, having been deceived by Satan, are now under curse.

F.        인생의 온갖 문제에 부딪쳐 미신과 다른 종교를 찾지만 고통만 당하다가 멸망합니다.
Men search for solutions to their problem of life through superstition and religious practices, but they end up being tortured until they are completely destroyed.

G.       허물과 죄로 영은 죽었습니다.
Men’s trespasses and sins cause spiritual death.

2.      인간이 영적으로 죽어 있다는 것은 어떤 의미입니까?
What does it mean to say that men are spiritually dead?

A.        죄의 노예가 되었습니다.
Men have become slaves to sin.

B.        마귀에게 종 노릇하는 것입니다.
Men serve as slaves to Satan.

C.        사주팔자와 운명에 매여 사는 것입니다.
Men are chained down by fate and destiny.

D.       귀신을 섬깁니다.
Men worship demons.

E.        하나님을 만나야 그 영은 살아납니다.
The only way for men’s spirit to reclaim true life is through Christ Jesus.

3.      하나님을 만나지 못한 인간은 어떤 상태에 있습니까?
What are the conditions of men who have not met God?

A.        미래에 대한 불안이 있습니다.
Men are worry about the future.

B.        속절없는 인생의 허무를 느낍니다.
They sense the meaninglessness of life.

C.        외로움과 고독 속에 홀로 답답해하며 괴로워합니다.
Men suffer from loneliness and solitude, frustrated of not knowing what to do.

D.       죄의식이 없습니다.
They have no sense of what is wrong.

E.        우리 인생을 망하게 하는 영적인 실체를 모릅니다.
They are ignorant of the Satan that destroys their lives.

4.      예수 그리스도는 유일한 구원자이십니다.
Jesus Christ is the only Savior.

A.        우리에게 나타난 하나님의 사랑이십니다.
Jesus is God’s love revealed to us.

B.        예수 그리스도는 사람이 되신 하나님이십니다.
Jesus Christ is God who came to us as a human being.

C.        내 죄를 위해 피 흘려주시고 십자가에 죽으셨습니다.
Jesus Christ shed his blood and died on the cross for my sins.

D.       인생의 모든 저주를 십자가에서 다 해결하셨습니다.
On the cross Jesus got rid of all the curses of life.

E.        마귀의 일을 멸하시고 인간의 근본적인 불행을 해결하셨습니다.
Jesus has conquered the works of the devil and solved the fundamental problem of unhappiness in human nature.

5.      지금 예수님을 나의 구원자와 주님으로 마음에 모십시오.
Now accept Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.

A.        멸망과 저주에서 벗어나게 하셨습니다.
Jesus Christ frees you from all the curses and destruction.

B.        사탄의 권세에서 즉시 벗어납니다.
You are immediately, and once and for all, emancipated from the power of Satan.

C.        죽음 이후에 올 형벌에서 벗어납니다.
You are dismissed from the punishment that comes after death.

D.       지금부터 영원토록 하나님의 축복이 보장됩니다.
You are guaranteed the blessing of God from now on and until forever.

구원 초청 Acceptance Prayer 예수님을 마음에 모시고 행복한 삶을 살도록 기도로 도와드리겠습니다. 눈을 감고 제가 하는 기도를 따라 해주십시오. I’d like to now help you with a prayer, so that you can believe in Jesus Christ and be saved to live a happy life. Please close your eyes and follow my payers out loud. 사랑의 하나님. 저는 죄인입니다. 이 시간 예수님을 나의 구원자와 주님으로 마음에 모십니다. 지금 내 마음에 들어와 주십시오. 예수님이 나의 모든 죄를 용서하시고, 인생의 모든 문제를 십자가에서 다 해결해 주신 것을 믿습니다. 하나님은 아버지가 되시고, 저는 하나님의 자녀가 되었습니다. 영생을 주시고 천국 가게 하심을 감사 드리며 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. Loving God, I am a sinner. Right now, I accept Jesus Christ in my heart as my Lord and Savior. Please come into my life. I believe Jesus Christ forgave me all of my sins, and solved all the problems of life on the cross. God, you are my Father and I am your child. Thank you for giving me this eternal life and for allowing me to go to heaven. I pray in the name of Jesus Christ. Amen.