하나님의 형상 The image of God
하나님의 형상 The image of God
하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다. 하나님이 그들을 남자와 여자로 창조하셨다. (창1:27, 새번역)
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. (Genesis 1:27, KJV)
그 아들은 보이지 않는 하나님의 형상이시요, 모든 피조물보다 먼저 나신 분이십니다. (골1:15, 새번역)
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: (Colossians 1:15, KJV)
그는 하나님의 영광의 광채시요, 하나님의 본체대로의 모습이십니다. 그는 자기의 능력 있는 말씀으로 만물을 보존하시는 분이십니다. 그는 죄를 깨끗하게 하시고서 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른쪽에 앉으셨습니다. (히1:3, 새번역)
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: (Hebrews 1:3, KJV)
그들의 경우를 두고 말하면, 이 세상의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 어둡게 하여서, 하나님의 형상이신 그리스도의 영광을 선포하는 복음의 빛을 보지 못하게 한 것입니다. (고후4:4, 새번역)
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. (2 Corinthians 4:4, KJV)
마음의 영을 새롭게 하여, 하나님의 형상을 따라 참 의로움과 참 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으십시오. (엡4:23-24, 새번역)
And be renewed in the spirit of your mind, and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. (Ephesians 4:23-24, KJV)
새 사람을 입으십시오. 이 새 사람은 자기를 창조하신 분의 형상을 따라 끊임없이 새로워져서, 참 지식에 이르게 됩니다. (골3:10, 새번역)
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:(Colossians 3:10, KJV)
새 사람의 하나님의 형상 The God's image of the new man
= 의로움 righteousness, 거룩함 holiness, 지식 knowledge